🌟 1. Les chiffres de base (0 à 10)
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 零 | líng | 0 |
| 一 | yī | 1 |
| 二 / 两 | èr / liǎng | 2 |
| 三 | sān | 3 |
| 四 | sì | 4 |
| 五 | wǔ | 5 |
| 六 | liù | 6 |
| 七 | qī | 7 |
| 八 | bā | 8 |
| 九 | jiǔ | 9 |
| 十 | shí | 10 |
二 vs 两
- 二 (èr) : pour compter, pour les numéros (2, 12, 20, 2ème…).
- 两 (liǎng) : devant un classificateur ou un nom.
- 两个人 → deux personnes
- 两本书 → deux livres
2. Les nombres de 11 à 99
Structure
dizaines + unités
- 11 = 十一 (shí yī)
- 20 = 二十 (èrshí)
- 25 = 二十五 (èrshí wǔ)
- 48 = 四十八 (sìshíbā)
👉 Pas de “et” entre les parties.
3. Les centaines
| Nombre | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| 100 | 一百 | yìbǎi |
| 200 | 两百 | liǎngbǎi |
| 305 | 三百零五 | sānbǎi líng wǔ |
| 860 | 八百六十 | bābǎi liùshí |
Règle clé
Quand il manque une dizaine, on met 零 (líng).
- 302 → 三百零二
- 507 → 五百零七
4. Les milliers
| Nombre | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| 1000 | 一千 | yìqiān |
| 2000 | 两千 | liǎngqiān |
| 3456 | 三千四百五十六 | sānqiān sìbǎi wǔshí liù |
| 7008 | 七千零八 | qīqiān líng bā |
5. Les grands nombres (logique chinoise)
Le chinois regroupe les chiffres par 4, pas par 3 comme en français.
| Unité | Chinois | Pinyin | Valeur |
|---|---|---|---|
| mille | 千 | qiān | 10³ |
| dix mille | 万 | wàn | 10⁴ |
| cent millions | 亿 | yì | 10⁸ |
Exemples
- 10 000 → 一万 (yí wàn)
- 100 000 → 十万 (shí wàn)
- 1 000 000 → 一百万 (yì bǎi wàn)
- 10 000 000 → 一千万 (yì qiān wàn)
- 100 000 000 → 一亿 (yí yì)
👉 Le passage à 万 est essentiel pour comprendre les nombres chinois.
. Règles importantes
1. Pas de pluriel
- 三个苹果 → trois pommes
- 苹果 ne change jamais.
2. Pas de “et”
- 125 = 一百二十五 (yìbǎi èrshí wǔ) Pas de “et vingt-cinq”.
3. 零 pour marquer un trou
- 1005 → 一千零五
- 1000 → 一千 (pas de 零 final)
4. 两 pour les quantités
- 两千
- 两百
- 两个
7. Pièges fréquents
| Erreur | Correction | Explication |
|---|---|---|
| 二个 | 两个 | Devant un classificateur → 两 |
| 一千百 | 一千一百 | On ne saute pas 百 |
| 十五百 | 一千五百 | On ne dit jamais “15 centaines” |
| 一万五 | 一万五千 | Sauf à l’oral familier |
8. Exemples utiles
- 我有三十块钱。 Wǒ yǒu sānshí kuài qián. J’ai 30 yuan.
- 这个城市有两百万人。 Zhège chéngshì yǒu liǎngbǎi wàn rén. Cette ville a 2 millions d’habitants.
- 他住在一万二千号。 Tā zhù zài yí wàn èr qiān hào. Il habite au numéro 12 000.